🏷️ Artikelvarianten / Item Variants
Beschreibung / Description
🇩🇪 Die Seite Artikelvarianten wird bei Hopsteiner primär dazu genutzt, das Erntejahr (Crop Year) eines Artikels abzubilden. Da die Basiseigenschaften des Hopfens gleich bleiben, aber die Erntezyklen variieren, ermöglicht die Variante eine präzise Bestandsführung ohne für jedes Jahr einen neuen Artikel anlegen zu müssen.
🇺🇸 At Hopsteiner, the Item Variants page is primarily used to represent the Harvest Year (Crop Year) of an item. Since the basic characteristics of the hop remain the same but the harvest cycles vary, variants allow for precise inventory management without the need to create a new item for every year.
🔑 Details & Funktionen / Key Features
| Feature | 🇩🇪 Beschreibung | 🇺🇸 Description |
|---|---|---|
| Erntejahr als Code | Der Code der Variante entspricht dem Erntejahr (z. B. 2024, 2025). | The variant code corresponds to the harvest year (e.g., 2024, 2025). |
| Beschreibungen | ⚠️ Wichtig: Die hier hinterlegte Beschreibung überschreibt die Standard-Artikelbeschreibung in allen Belegen (EK & VK). | ⚠️ Important: The description entered here overrides the standard item description on all documents (Purchase & Sales). |
| Sperren (Blocking) | Varianten können gezielt für den Verkauf oder Einkauf gesperrt werden (z. B. wenn eine Ernte ausverkauft ist). | Variants can be specifically blocked for Sales or Purchasing (e.g., if a harvest is sold out). |
| Übersetzungen | Für jede Variante können fremdsprachige Bezeichnungen gepflegt werden. | Foreign language descriptions can be maintained for each individual variant. |
🌿 Hopsteiner
- ℹ️ Belegdruck / Document Printing
🇩🇪 Achten Sie darauf, dass die Beschreibung der Variante aussagekräftig ist (z. B. "Perle Ernte 2024"), da der Kunde auf der Rechnung diese Information anstelle des allgemeinen Artikelnamens sieht.
- 🛑 Sperr-Logik Wenn ein Erntejahr nicht mehr disponiert werden darf, nutzen Sie das Feld Gesperrt, um Fehlbuchungen zu vermeiden.
🇺🇸 Ensure that the variant description is meaningful (e.g., "Perle Harvest 2024"), as the customer will see this information on the invoice instead of the general item name.
- 🛑 Blocking Logic If a harvest year should no longer be available for planning, use the Blocked field to prevent posting errors.